2024年04月26日 18:48 更新しました 
みさとソーイング・ホームへ戻るぬいぐるみの修理クリーニング・療養エステかけはぎ・かけつぎ全国から受け付けますぬいぐるみ掲示板
コート虫食い修理カーテン新調・調整・丈詰めジーパンなら何でも
【各板へ直行】
ぬいぐるみ  スーツかけはぎ コート虫食い カーテン 総合 

PayPay銀行 本店営業部 普通口座 3934831 サクマヒロヒデ

 

都会から田舎へ引っ込んだ みさとソーイング
〒036-0104 青森県平川市柏木町
柳田131-2
みさと記念館 青い森の工房
お電話によるお問合せはご遠慮ください
お願いですからご理解ください↑ご質問・お問い合せはプラザ

ぬいぐるみ クリーニング 専門
大手術がなければ7〜10日 くらいでお帰りできますよ
ご質問・ご相談・ご来店予約は今月のプラザ

 
共有左枠

みさとソーイングのホーム

ぬいぐるみのトップ

過去事例を検索するには
これまでにご親戚・生き別れた兄弟姉妹・お友達が当店にご来店かもしれませぬにょ

2022年 2021年 2020年

2019年 2018年 2017年
2016年 2015年 2014年
2013年 2012年 2011年
2010年 2009年 2008年
2007年まで一覧

できること


ぬいぐるみのオフロ
いろいろなオプション

基本料金の計算方法
各種オプションについて
しみぬき・綿出し別洗い
ビ白に・毛玉取り・ピーリング

タイムチャージ



なめらか温泉郷の湯治

当店だけぬいぐるみの湯治
なめらか加工の具体例
効果がない事例もあります
 


ぬいぐるみのハゲ直し
ハゲランス植毛法

100%ポリエステルの毛糸を
ご用意ください。
獣毛・ウールの毛糸は使えません
 


生地がないところへ植毛できる
NUiDA 誕生!

 


ぬいぐるみ修理
服や身体の生地の付け替え
一部作り直し

修理には材料が必要です
材料もお送りください。
ご用意がないと何ヶ月もかかり
費用も高額になります

おすすめ生地屋さん
和歌山県 ファーボア工場

和歌山県 サンプラス
 


ビビビ材団について
 

 


中綿の交換と
はらわたクッション
作り


参考情報
ポリウレタンは万病の元
 


眼科
目の付け替え・研磨 瞳の修正
 

耳鼻咽喉科
鼻ムゲ治療・耳の骨折
鳴き笛の回復・オクチの修正
 


終末的な最後の治療法について
接着芯の総裏貼り
 


ぬいぐるみの服作りと
ドレスアップ

 


ビビビ材団について

ムルヒャ普及協会について
 

ぬいぐるみ健康診断
ぬいぐるみ懇親会について

 
 

参考情報
ポリウレタンは万病の元

参考情報
ちょっと難しいFAQ

参考情報
退院後のお世話について


くどいようですが
必ずお読みください

ご依頼時のご注意点
 


看板うさぎ
ビーちゃんの紹介

 

大雨・洪水に被災した
ぬいぐるみのみんな様へ

 
サイト運営者
の紹介と法定表示

 

びびびニュース
 ビーちゃんからのショートなお知らせ、みさとソーイングの臨時ニュースを短くお伝えします。ケータイでも気軽に受信していただけるよう小さく送ります。
 メールアドレスを登録してください。登録確認メールが届きます。
登録・解除はこちらからお願いします

 

 
 
 
[戻る]

- 以下は、記事NO. 90316 に関する 返信フォーム です -      ◆印刷用表示◆


【急患】東京都のコダマ君
投稿者:番頭 たま 投稿日:2009/01/20(Tue) 12:54 No.90316 RES

クリックすると拡大します

ひあ〜 目黒区よりネコのコダマ君がやって来てくれました。長旅お疲れ様でした。ウコンとカシスを被弾したのですね。シミ抜きは一刻を争いますので,なるべく早く処置します。ウコン・カシスをくらった後はどのように処理しましたか? それから,以前4回クリーニングに出したとき,それなりに綺麗になったな〜・あるいは,綺麗になったのかどうか違いが良く分からなかったが,おしえてください。

 その他のリクエストは対応できますが,眉の糸だけ,これはすべて作り直すことはできないので糸引き処理だけしかできないかも知れません。


Re: 【急患】東京都のコダマ君
投稿者:番頭 たま 投稿日:2009/01/20(Tue) 16:32 No.90320 RES

クリックすると拡大します すぐ洗えるように綿を出しておきます。


Re: 【急患】東京都のコダマ君
投稿者:コダマの家族 投稿日:2009/01/20(Tue) 22:24 No.90342 RES

みさとソーイング様

コダマの家族です。お世話になっております。

1)ウコン・カシスをくらった後はどのように処理
少しだけ家庭用洗剤を含ませ水に濡らしたペーパータオルでポンポンしました。

2)以前4回クリーニングに出したとき
4回とも綺麗になったと感じました。
ただ1回目よりは2回目、2回目よりは3回目と回を負うにつれ、
綺麗に戻る加減が減ったと感じました。
また3回目のクリーニング時にそれまでフワフワだった綿が固くなったように思います。
それぞれ経年劣化によるものと理解しておりました。

3)その他のリクエストは対応できます
ありがとうございます。了解しました。

4)眉の糸だけ,これはすべて作り直すことはできないので糸引き処理だけしかできないかも知れません
問題ありません。
作り直しそのものが目的ではありませんので、
これ以上ほつれがおこらないまたはほつれにくくなれば十分です。

取り急ぎご回答まで。万一失礼がありましたらお詫びいたします。

蛇足ではございますが過去の修繕履歴につき、お知らせします。
購入後一年を過ぎた頃、背中側の首の付け根の糸がほどけ、綿が見える状態になりました。
そこで裁縫の心得がある親族にお願いし、縫い直していただきました。
その際、首まわりだけでなく体全体を縫い直した(生地もあてた)と聞いております。

以上です。
何なりとお申し付けください。
何卒宜しくお願いします。

コダマの家族



Re: 【急患】東京都のコダマ君
投稿者:番頭 たま 投稿日:2009/01/21(Wed) 17:02 No.90353 RES

クリックすると拡大します  詳しい情報ありがとうございました。さっそくシミ抜きします。画像は後頭部,ペーパータオルでポンポンしたときは綺麗になったと思いますが,再度浮かして根こそぎ綺麗にします。

 ウコンは染料にもなる植物なのでちょっと結果がどうなるか心配もありますが,先に料金を出しますね。
 64cm,530gでしたので,オフロ3200円,シミ抜きは前後で1200円,ピーリング1600円です。綿出し料金は不要です。ビ白は1600円でシミ抜きしながら同時に試みますが,パイル地なので,綿入れ口と同じ白さまでにはならないかもしれません。

 ほっぺは型代700円,縫いつけ2枚で1400円,綿交換は基本料込み3500円。お帰りウンチン1060円になりました。今のところ合計14260円になりました。

 タイムチャージであと1時間だけ(2100円)いただくと毛玉はほぼ綺麗に取り除かれます。ご検討ください。まあ,これは,シミが無くなってから考えましょう。以上のような感じで進めたいと思います。


Re: 【急患】東京都のコダマ君
投稿者:コダマの家族 投稿日:2009/01/21(Wed) 21:24 No.90356 RES

お世話になっております。
早速の施療処置ありがとうございます。
料金についても了解です。
タイムチャージの件も綺麗になるのであればお願いしたいですが、
染み抜きの後に再度ご相談という形で問題ありません。

色々とご迷惑をおかけしますが何卒宜しくお願いします。




Re: 【急患】東京都のコダマ君
投稿者:番頭 たま 投稿日:2009/01/22(Thu) 10:49 No.90367 RES

クリックすると拡大します いえいえ,ムルヒャ♪
昨夜から3時間ずつ違う溶剤に漬け置いて,概ね綺麗になりました。

綿入れ口付近を見ても,そう大差ないことが分かると思います。ウコンもカシスも綺麗になりましたが,画像のコントラストを上げてみると,なにやら今回とは違う白丸部分にもぼんやり黄色い影が見えます。フツーに肉眼視しただけでは分かりません。ハッキリ分かりませんが,手の当たりやすいところ,傷みやすいところなのかもしれません。

というわけで,今は汚れジミよりも毛玉の方が目立つようになりました。順番待ちで,今度はちょっとお時間を頂くようになると思いますが,コダマ君の毛玉は綺麗になります。


Re: 【急患】東京都のコダマ君
投稿者:コダマの家族 投稿日:2009/01/22(Thu) 23:41 No.90409 RES

神。

という率直な感想です。
白いです。コダマ白いです。
家族その2ともども感動しております。
ありがとうございます。

後頭部の白丸部分の影に心当たりはありません。
おっしゃる通り触れ易い箇所だからかもしれません。

順番待ち了解です。
今後とも何卒宜しくお願いします。


Re: 【急患】東京都のコダマ君
投稿者:番頭 たま 投稿日:2009/01/24(Sat) 22:42 No.90456 RES

クリックすると拡大します ひあ〜 これまた感動していただいて,ありがとうございます。それでは今回は16360円にて,ごにうきん,お願いいたします。

詳しく検査しましたが,ご親族の方がしっかりと縫ってくださったおかげで,ほつれ等は見つかりませんでした。ただし,このパイル地はだんだん薄くなって毛羽が無くなっていく傾向にあります。
(参考事例)
http://sewing.dobashi.jp/nuigurumi/2008/?mode=res&no=83390

ほっぺのフェルトもなんとか綺麗にして,できれば今のままで・・・と思いましたが,すでに生地が薄くなってしまいましたね。
 上の上の画像の白丸部分も,なんとなくその気配を感じさせますので,気にとめておいてあげてください〜♪ 


Re: 【急患】東京都のコダマ君
投稿者:コダマの家族 投稿日:2009/01/26(Mon) 12:10 No.90476 RES

お世話になっております。コダマの家族です。

入金の件、了解しました。
帰宅後手続きし、再度ご連絡させていただきます。

パイル地の件、当方でも薄くなってることを認識しておりました。
今回当初はパイル地を交換していただくこと検討しましたが、
それは「ご依頼方法とご注意点」中の「お受けできないこと」に記載のある、
「ほとんどすべての生地を交換する」に相当すると判断し断念しました。

パイル地の擦り切れはいつか必ず訪れる未来だと理解しております。
もし本件に係り何かみさとソーイング様でご対応いただけることがあれば、
それが根本的な解決(全交換)で無く延命措置的なものであったとしても、
当方としては是非ともそれにすがりたいと考えております。
いずれにせよそれが遠い将来であることを切に願います。
気が早すぎましたでしょうか。ご助言ありがとうございました。

ところで、当方の家族の間で番頭たま様の
「ひあ〜」
がよく話題にあがります。
1)感嘆詞。あひゃー・うひょー的掛け声
2)here。冒頭のひあ〜は「ここにいるよ(来たよ)」的な意味で使われている
の二つの仮説が有力でしたが、コダマの家族その2が提唱した(2)ではなく、
当方が予想した(1)である確信を深めました。

同様に話題に上がる
「ムルヒャ」
につきましても考察を進めたいと思います。
今のところ「それを聞くと暖かい気分になる」という効能面での分析だけ進んでおります。

迅速且つ親身で暖かなご対応大変感謝しております。
今後とも何卒宜しくお願いします。


Re: 【急患】東京都のコダマ君
投稿者:番頭 たま 投稿日:2009/01/26(Mon) 19:52 No.90478 RES

クリックすると拡大します ひあ〜 数々の考察ありがとうございます。参考になりますかどうか,画像をうpしてみました。ムルヒャはまだ歴史が浅く「ぬるぽ」のような物かも知れません。

ひあ〜の(2)は,自分で言うのもナンですが,なるほどと思いまして,井戸から這い出たカエルさんの気分になりました。

そうですね,全交換となると同じオトモダチをどこかから買ってくるのと同じになってしまいますのでね。できるだけ延命しましょう♪


Re: 【急患】東京都のコダマ君
投稿者:コダマの家族 投稿日:2009/01/26(Mon) 21:10 No.90486 RES

!!!!!!!

驚愕しました。
早速ググってみましたが謎は深まるばかりです。
今後の課題とします。
音の響きが良いですね。ムルヒャ〜。

さきほどJNBのJ振を利用し代金16360円を振り込ませていただきました。
どうかご確認ください。

おっしゃられる通り、コダマさんにはできるかぎり長生きして欲しいです。
今後とも何卒宜しくお願いします。



Re: 【急患】東京都のコダマ君
投稿者:番頭 たま 投稿日:2009/01/29(Thu) 18:35 No.90582 RES

クリックすると拡大します ホッペが新しくなりました♪
毛玉取りの仕上げ,糸引き修正は綿入れ後に行いまする。ごにうきん,ありがとうございました。


Re: 【急患】東京都のコダマ君
投稿者:コダマの家族 投稿日:2009/01/30(Fri) 09:45 No.90598 RES

今年の漢字として早くも「鮮」がノミネートされた模様です。

コダマさんのホッペがとてもとても鮮やかです。
ありがとうございました。
家族その2ともども画面を見て歓声をあげてしまいました。
お帰りが楽しみです。

今後の施療内容についても了解です。
何卒宜しくお願いします。


Re: 【急患】東京都のコダマ君
投稿者:番頭 たま 投稿日:2009/02/04(Wed) 16:30 No.90756 RES

クリックすると拡大します ムルヒャ〜♪

ようやく綿入れしました。重さ・各部の比率を忠実に再現しましたが,どんなもんでしょう。


Re: 【急患】東京都のコダマ君
投稿者:コダマの家族 投稿日:2009/02/06(Fri) 01:14 No.90810 RES

ふっくら!
むしろぱんぱんですね。

こだまさん、産まれたころに戻ったかのようです。
今回もまたコダマの家族その2ともども大歓声大喝采で近所迷惑でした。
感動的です。
ありがとうございます。ありがとうございます。

何卒宜しくお願いします。


Re: 【急患】東京都のコダマ君
投稿者:番頭 たま 投稿日:2009/02/06(Fri) 21:26 No.90833 RES

クリックすると拡大します ひあ〜 スミマセン。タイムチャージだというのに,夜勤さんが毛玉取りを予告なしに実行してしまいました。ももも,もうしわけございません。

そうです,生まれた頃に戻ったのです。重さはご来店時と変わりません。

糸引きはご覧のように修正しました。完全に元通りではありませんが,飛び出している部分はなくなりました。そろそろお帰りの支度をしたいと思いますが,明日,時間があればライブカメラ前で最後のお手入れをしたいと思います。

なお,ムルヒャの件,過去にもご質問いただいたことがあるので,どうぞ参考資料としてご利用くださいw
http://sewing.dobashi.jp/nuigurumi/2008/?mode=res&no=83518

ムルヒャ 投稿者:ゲラ子
投稿日:2008/10/07(Tue) 09:31 No.83669 の書き込みをどうぞ♪


Re: 【急患】東京都のコダマ君
投稿者:コダマの家族 投稿日:2009/02/07(Sat) 20:06 No.90880 RES

つやつや・すべすべですね!
美しいですこだまさん。

毛玉取りの件、タイムチャージの費用が追加で発生するということですね。
入金しますので、代金をお知らせいただけますでしょうか。

ライブカメラでは放送されずに帰宅の路についたのですね。
家族その2が待ちきれず玄関の前で正座をはじめました。

ムルヒャには深い意味があったのですね。
使いどころがいろいろありそうです。活用してみます。

あー、お帰りが待ち遠しいです。
何卒宜しくお願いします。


おかえりしました
投稿者:番頭 たま 投稿日:2009/02/07(Sat) 20:21 Homepage/JP Expressお帰り追跡 No.90881 RES

クリックすると拡大します 代金はもう充分いただいております。
タイムチャージで1時間分もすでにいただいております。問題は,「1時間分作業しますよ」ということでお代金を頂いたにもかかわらず,ライブカメラの前で作業せず,夜勤の小人さん達が夜中にコッソリ仕上げてしまったことにあります。申し訳ありません。
 コダマ君は先ほど仙台を出発しましたので,明日のお迎えよろしくお願いします。仕上がり具合は,直に見ていただくほかないため,急ぎ,帰路へつきました。

 それから,いらないかも知れませんが,たま特製の秘密ステッカーを同封しましたので,となりの家の車の窓にでも貼っていただき,指でグリグリ付けた後,透明シートをはがしていただければ幸いです。当店をご利用くださいまして誠にありがとうございました。


Re: 【急患】東京都のコダマ君
投稿者:親にゃんこ 投稿日:2009/02/08(Sun) 21:41 No.90904 RES

横から失礼します。
うちのにゃんこがしっぽだけお邪魔しているようで(笑)。

先に療養していたコダマ君が見違えるように元気になっていくのを見て、うちのにゃんこも「仙台に行くー」と言い出しました。ネコ同士、湯治中も仲良くしていただいていたみたいでありがとうございました。

すっかりよくなってお帰りになったようで、おめでとうございます。にゃんこももうすぐ帰宅だそうで、今から楽しみです♪
コダマ君も、どうぞお元気で〜♪


Re: 【急患】東京都のコダマ君
投稿者:コダマの家族 投稿日:2009/02/09(Mon) 00:50 No.90908 RES

クリックすると拡大します みさとソーイング様

お世話になっております。こだまの家族その1その2です。

本日、無事修行の旅を終えコダマさんが帰宅なさいました。
お土産にいただいたmyわさびを離しませんし、
どうやらトロを食べ過ぎたのかこちらの想像を超えたふっくらっぷりです。

長期に渡って中綿に色々なものが付着し重くなっていたか、
良い中綿をご使用くださってカサ高になったかはわかりませんが、
直立できなかったコダマさんがぴんと立ってらっしゃいます。

「これも修行の成果にゃー」
「牛タンおいしかったにゃー」

そんなものまでご馳走に。
美味しいもの食いすぎて単にメタbごふっ

…確かに修行の成果が出てるようです。


タイムチャージ作業の件了解しました。
全く問題ありません。
こちらこそお手数をおかけしました。

特製の秘密のステッカー、どこに貼ってやろうかとニヤニヤしております。
秘密かつ決定的な場所に。


このたびはありがとうございました。
感謝の気持ちは一言では言い表せません。
またいずれお邪魔させてください。
その時は何卒宜しくお願いします。


>親にゃんこさん
コダマさんと仲良くしていただいたようでありがとうございました。
元気というよりも生まれ変わったにゃんこさんご帰宅の際は、
牛タンを食べ過ぎていてもどうか責めないであげてくださいまし。


ありがとうございました
投稿者:番頭 たま 投稿日:2009/02/09(Mon) 18:02 No.90912 RES

 ひあ〜 ご無事で到着なによりでした。綿はだんだん落ち着いてくると思いますが,細かい粒綿を使用しておりますので,上から2番目のNO.90320のような感じとは違って,すき間無く入っております♪ そのため,次回脱皮するときは,もうちょっと綺麗に脱皮できると思いますw
 これからは毛玉や生地が薄くなることに注意してあげてくださいね。今後とも,みさとソーイングをどうぞご贔屓に。ありがとうございました。


おなまえ
Eメール (記載無しでもOK)
タイトル
コメント 返信は各記事の「返信」ボタンをクリックしてからご記入ください
企業の無断広告は営業妨害ですので、おやめください。
1日50,000円を請求します

メッセージ中には参照先URLと同じURLを書き込まないで下さい
URL
添付File
暗証キー (記事の削除・訂正に必要。英数字で8文字以内)
文字色
処理 記事No 暗証キー
共有右枠

ライブ中継ビビビカム

縫製作業の様子・生放送

ぬいぐるみ掲示板

Facebook避難所Facebook避難所
サイトがダウンした時は
こちらで臨時対応します



 

ちょっとしたご質問
人間のご来店予約(必ず)
ぬい到着予告は(任意)などは
今月のプラザへどぞー ↓↓

プラザについて

4月プラザ

1,2,3月プラザ

11月プラザ

タマンの
お悩み相談室

10月プラザ

9月プラザ

8月プラザ

7月プラザ
   

これより過去のプラザ

ぬいぐるみ青い森ツアー

#1
浅虫水族館・ほたて広場・青森駅前
 
 
 

滞在中のみんな様
(背景がグリーン)

◆待合室
ご主人様から応答があると検査開始
空いているときは早く帰れるチャンスかも
   
   
   
 

 

◆詳細検査ちぅ
検査が終わると治療方針が決まります

   
 

長期療養ちぅ
材料がないとかなり日数がかかり
費用も膨大になります

   
◆現在治療中
処置や検査を実施中です
埼玉県さいたま市のあらじい君とゴマちゃんさん 前回うさぎさん2015  
   
◆ウレタン除洗・ビ白・スカ湯ちぅ
汚れをいろいろな方法で除去しています
東京都立川市のヨーゼフ君 前回コロナ前のヨーゼフ君  
兵庫県西宮市のむぅちゃんとぱん君 前回むぅちゃんのドレス作り  
   
◆難病につき
 かなりお待ちくださり
   
◆ハゲセンター  
   
◆ドレスアップ中
 ピーリング中
   
◆なめらか温泉療養中
   
   
◆リハビリ中もぅ少しにょ
最後の検査で細かい部分を確認しています
   
   
 

◆ぼんやりラウンジ 
お迎え待ち・相方待ち・確認待ち
一時帰宅・出発待ち合せのみんな様

   
◆お帰りしました

千葉県千葉市のペペブー母さん父さん
前回ぺぺブーさんと兄さん姉さん(お帰りしたばかり)

神奈川県川崎市のスヌーピー君
宮城県仙台市のベビラーさん 前回ご家族(15年前)
東京都町田市のイカーチャン君
前回ご家族(4年前)

千葉県千葉市のペペブー兄さん・姉さん・ぺぺブーさん
前回ご家族(3年前)

東京都大田区のだふぃお君とくぅちゃん
前回(5年前)

東京都練馬区のこばた君とバリリンさん

 

三重県桑名市のくまころさん君

愛知県豊明市のチャッキー・クマ太郎・バウアー君

埼玉県さいたま市のしろくまさん君

 
2023年11月〜12月の掲示板が壊れましたので、その間のデータが表示されません。
   

埼玉県川口市のくじ君【ご来訪】

奈良県奈良市のわんさん、付添ピグレットさん

神奈川県横須賀市のうーたん君

 前回

青森県青森市のすぬぅ君・ぴーちゃん君
前回

宮城県大崎市のしばたちゃん・ばたしちゃん
前回

大阪府吹田市のメル君と付添いオル君

東京都世田谷区のペンカちゃん
前回

埼玉県さいたま市のだふぃお君と付添いアポ郎くん
前回

東京都板橋区のケンタ君・すもも君・こんた君と付添ももひめちゃん
前回

東京都北区のテッサちゃん
前回
   

北海道札幌市のぱーちゃん君
 

神奈川県川崎市麻生区のめいちゃん・ベリィちゃん
前回

兵庫県姫路市のりんちゃん・付添いのりんちゃんず2号ちゃん

神奈川県相模原市のだいふく君と付添いピオカ君

滋賀県大津市のポチ君と付添いめんだこちゃん
前々回

埼玉県さいたま市のねこさん君、付添いあざらし君
 前回

京都府京都市上京区のくまさん・ふーこちゃん・こうきち君

滋賀県大津市のポチ君と付添いめんだこちゃん
前々回

福井県福井市のばぶちゃん
前回

沖縄県国頭郡本部町のくまこちゃん
 姉貴

神奈川県相模原市のべっちゃん
 前回 妹分

山梨県富士吉田市のクマさん君と付添いのウシ君
前回

神奈川県横浜市のくまんま君・ペンペン君・付添いポンテ君
前回
   
   

仙台市青葉区のシロプーくん

埼玉県和光市のたつをくん・こたろうくん

大阪府堺市のでかくん・くまくん

東京都世田谷区のかんちゃんくん・付添うそちゃん

神奈川県横浜市のふわふわバクくんとマレーちゃん

東京都小平市のちょぷくん
   

2022年のみんな様

2021年のみんな様

 これより前のみんな様

【各板へ直行】 ぬいぐるみ 洋服お直し スーツかけはぎ コート虫食い カーテン 総合 

  mixiチェック  ご質問・ご相談・ご来店予約は今月のプラザ  

ぬいぐるみに関してお電話によるお問合せはご遠慮ください 

 

◆修理するぬいぐるみが早く帰宅し納得の仕上がりにするにはお客様自身が吟味された材料を一緒にお送りくださることが一番です。(材料をご用意いただかないと、こちらで探す手間賃がかさみ、修理方法についても検討内容が二転三転したり、通常は10日前後でできる作業に何ヶ月もかかることがあります)
◆クリーニングや綿交換で微妙に変形するのが嫌な方ウレタンが入っているのに綿を交換したくない方のご依頼はお受けできません。
◆代理の方によるご依頼もお受けできません。お客様のご理解とご協力をよろしくお願いします。